Kurzfristig?
Was ist eigentlich "kurzfristig" für ein Zeitraum?
Das fiel mir gestern auf:
Am Mittwoch gab es bei uns auf der Autobahn einen schweren Unfall, ungefähr so gegen 10 Uhr. Dabei stürzte der Anhänger eines mit Bitumen beladenen LKWs um. Die Autobahn wurde gesperrt. Ich erfuhr davon so gegen halb 11 Uhr, als unser Kurier anrief und mir erklärte, warum er sich verspäten würde.
Als ich gegen kurz nach 13 Uhr an der Unfallstelle vorbei fuhr (in der Gegenrichtung, glücklicherweise), war die Autobahn noch voll gesperrt und die Reinigungsfahrzeuge reinigten noch die Fahrbahn.
Gestern stand in der Zeitung: Die Autobahn war kurzfristig gesperrt. Darunter verstehe ich etwas anderes, ehrlich.
Das fiel mir gestern auf:
Am Mittwoch gab es bei uns auf der Autobahn einen schweren Unfall, ungefähr so gegen 10 Uhr. Dabei stürzte der Anhänger eines mit Bitumen beladenen LKWs um. Die Autobahn wurde gesperrt. Ich erfuhr davon so gegen halb 11 Uhr, als unser Kurier anrief und mir erklärte, warum er sich verspäten würde.
Als ich gegen kurz nach 13 Uhr an der Unfallstelle vorbei fuhr (in der Gegenrichtung, glücklicherweise), war die Autobahn noch voll gesperrt und die Reinigungsfahrzeuge reinigten noch die Fahrbahn.
Gestern stand in der Zeitung: Die Autobahn war kurzfristig gesperrt. Darunter verstehe ich etwas anderes, ehrlich.
goldfederchen - 11. Jan, 10:50
9 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
223 mal gelesen
Herr B. - 11. Jan, 11:03
Lt. Duden bezieht sich das mehr auf die Sperrung selbst und nicht auf die Dauer, also:
kurzfristig = abrupt, auf einmal, mit einem Mal, plötzlich, schlagartig, überraschend, unangekündigt, unerwartet, unvermittelt, unvermutet
Wieder was gelernt *g*
kurzfristig = abrupt, auf einmal, mit einem Mal, plötzlich, schlagartig, überraschend, unangekündigt, unerwartet, unvermittelt, unvermutet
Wieder was gelernt *g*
goldfederchen - 11. Jan, 11:06
Danke. Das war mir auch neu.
Und wieder eine Spitzfindigkeit der deutschen Sprache entlarvt ;-)
(Kann leider bei Dir nicht kommentieren *grummel*)
Und wieder eine Spitzfindigkeit der deutschen Sprache entlarvt ;-)
(Kann leider bei Dir nicht kommentieren *grummel*)
Herr B. - 11. Jan, 11:09
Ich musste Deinen Text auch vier mal eingeben (zum Glück nur mit Copy und Paste). Jetzt scheint es wieder zu gehen ...
goldfederchen - 11. Jan, 11:10
Dann versuche ich noch mal mein Glück *hoffnungschöpf*
Herr B. - 11. Jan, 11:11
:-) Gerne doch.
pathologe - 11. Jan, 11:12
kurzfristig
ist nicht kurzzeitig. Ein kleiner, wenn auch reisezeitverlängernder Unterschied.
goldfederchen - 11. Jan, 11:14
Ja, dieser kleine, aber feine Unterschied war mir leider entgangen. Ich sag ja: Spitzfindigkeiten der deutschen Sprache ;-)
Nielsson - 11. Jan, 13:34
Diese Feinheit habe ich mir bisher auch nicht klar gemacht, aber wenn es sie nicht gäbe, hätte ich gesagt: situationsabhängig.
Bei einer Autobahn, die man auch Jahre sperren kann, ist kurz(fristig) ein paar Stunden.
Bei einem Blick ist kurz anschauen halt weniger als eine Sekunde.
Bei einer Autobahn, die man auch Jahre sperren kann, ist kurz(fristig) ein paar Stunden.
Bei einem Blick ist kurz anschauen halt weniger als eine Sekunde.
goldfederchen - 11. Jan, 14:03
Danke, das tröstet mich jetzt, dass ich nicht die Einzige Unwissende bin.
Trackback URL:
http://goldfederchen.twoday.net/stories/4605944/modTrackback